android auto MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

Nr. Menü Erklärung
(6) EinstellungenSie können die Einstellungen für den Mazda Connect Bildschirm, die
Klangeinstellungen und die Fahrzeugfunktionen ändern.

Displays im Fahrzeug:
Konfigurieren der Einstellungen und der Inhalte für alle Displays im
Fahrzeug.
Soundeinstellungen:
Konfigurieren des Hörerlebnisses im Fahrzeug.
Sicherheitseinstellungen:
Konfigurieren der Sicherheits- und Fahrerassistenzfunktionen.
Fahrzeugeinstellungen:
Konfigurieren der Fahrzeug-Komfortfunktionen.
Verbindungseinstellungen:
Konfiguriert die Verbindungseinstellungen von Bluetooth- und anderen
Geräten.
Systemeinstellungen:
Konfigurieren der Sprache, Uhrzeit und anderer allgemeinen Einstellun-
gen.
(7) Apple CarPlaySie können Apple CarPlay verwenden, indem Sie ein iPhone, das mit
Apple CarPlay kompatibel ist, mit dem
USB-Steckplatz verbinden.
(8) Android AutoSie können Android Auto™ verwenden, indem Sie ein Android™ Smart-
phone, das mit Android Auto™ kompatibel ist, mit dem
USB-Anschluss
verbinden.
WARNUNG
Stellen Sie Mazda Connect nur bei stillstehendem Fahrzeug ein:
Stellen Sie Mazda Connect nicht während der Fahrt mit dem Joystick ein. Es ist
gefährlich, während der Fahrt mit dem Joystick Einstellungen an Mazda Connect
vorzunehmen, weil ein Verlust der Fahrzeugbeherrschung zu einem schweren Unfall
führen kann.
Wenn am Lenkrad Fernbedienungselemente für die Audioanlage vorhanden sind,
sollten Sie lernen, diese blindlings zu bedienen, damit Sie beim Fahren möglichst
nicht abgelenkt werden.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-16

Nr. Gegenstand Erklärung
2
Joystickgriff (Auswahl):
Drücken Sie den
Joystickgriff, um die gewünschten Funktionen auszu-
wählen.
3
Unterhaltungstaste:
Der letzte verwendete Bildschirm der Tonquelle wird angezeigt.

(Während Musikwiedergabe mit Apple CarPlay oder Android Auto™)
Anzeige des Apple CarPlay- oder Android
Auto™-Wiedergabebildschirms.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-19

Nr. Gegenstand Erklärung
5
Favoritentaste:
Anzeige des Favoritenbildschirms.
Halten Sie die Taste gedrückt, um AM-/FM-Rundfunkstationen, Kon-
takte, Navigationsziele oder andere markierte Menüelemente zu spei-
chern und leicht zugängliche Schnellzugriffe zu erstellen.
6
Taste für Hauptbildschirm:
Anzeige des Hauptbildschirms.

(Während Apple CarPlay oder Android Auto™ angezeigt wird)
Anzeige des Apple CarPlay- oder Android Auto™-Hauptbildschirms.

(Während Apple CarPlay oder Android Auto™ verbunden ist)
Drücken und halten Sie den Lautstärkeregler, während der Bildschirm
Mazda Connect anzeigt, um den Bildschirm von Mazda Connect nach
Apple CarPlay oder Android Auto™ umzuschalten. Halten Sie die Taste
gedrückt, während der Apple CarPlay- oder Android Auto™-Bildschirm
angezeigt wird, um zum Bildschirm Mazda Connect zu wechseln.
7
Zurück-Taste:
Zurückschalten auf den vorherigen Bildschirm.
8
Kartentaste:
Anzeige des Navigationsbildschirms (Fahrzeuge mit Navigationssys-
tem).
Das Navigationssystem kann verwendet werden, wenn die
SD-Karte
für das Navigationssystem eingelegt ist.
Falls keine SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die
Fahrtrichtung mit dem Kompass angezeigt.
Für die Bedienung des Navigationssystems wird auf das Handbuch des
Navigationssystems verwiesen.

(Während Apple CarPlay- oder Android Auto™-Lotsenfunktion)
Anzeige des Apple CarPlay- oder Android Auto™-Kartenbildschirms.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-21

Nr. Gegenstand Erklärung
im ausgewählten Ensemble keinen nächsten oder vorherigen Dienst
gibt, wechselt das Ensemble.

Übergänge
Musik- und Videodateien können durch Drücken der Taste aufgenom-
men werden, während Audio oder Video wiedergegeben wird.
Drücken Sie (
), um zum Anfang des nächsten Songs zu gelangen
und drücken Sie (
), um zum Anfang des vorherigen Songs zu ge-
langen. (Die Reihenfolge der Songs ist gleich der Reihenfolge in der
ausgewählten Dateiliste.)
3SOURCESOURCE Taste:
Die Tonquelle kann bei jedem Tastendruck gewechselt werden.
Darüber hinaus wird beim Drücken und Halten der Taste die aktuell
wiedergegebene Tonquelle ausgeschaltet und der Bildschirm zur Aus-
wahl der Audioquelle angezeigt.

(Während Wiedergabe mit Apple CarPlay oder Android Auto™)
Halten Sie die SOURCE-Taste gedrückt, um die aktuelle Audiowieder-
gabe zu beenden.
4
Aufhängetaste*1>8
(Während eines Anrufs)
Drücken Sie die Taste, um den Anruf zu beenden.

(Beim Empfangen eines Anrufs)
Drücken Sie die Taste, um den Anruf abzuweisen.
5
Sprech-/Aufnahmetaste*1:
(Beim Empfangen eines Anrufs)
Drücken Sie die Taste, um den Anruf zu beantworten.
6
Stummschalttaste:
Drücken Sie die Taste zum Stummschalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
HINWEIS
Wenn Sie die Stummschalttaste drücken, um eine Tonquelle, die
angehalten werden kann, wie beispielsweise Apple CarPlay,
USB-Audio oder Bluetooth
® Audio, während der Wiedergabe stumm
zu schalten, wird die Wiedergabe des Songs angehalten. Drücken Sie
die Stummschalttaste erneut, um die Stummschaltung und die Pause
gleichzeitig aufzuheben.
*1 Sie können die Spracherkennung auch für die Sprach-/Aufnahmetaste und die
Aufhängetaste verwenden.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-23

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Bedienung mit Sprachsteuerung“
(Seite 5-24).
▼Bedienung mit Sprachsteuerung
Die Form der Schalter kann je nach Fahrzeugmodell unterschiedlich ausfallen.
Nr. Gegenstand Erklärung
1
Sprech-/Aufnahmetaste:
Durch Drücken der Taste wird der obere Bildschirm der Spracherken-
nung angezeigt und die Spracherkennung wird aktiviert.

(Während die Lotsenstimme angekündigt wird)
Drücken Sie die Taste, um die Lotsenstimme zu überspringen.
2
Aufhängetaste:
Drücken Sie die Taste, um die Sprachsteuerung zu beenden.
Aktivierung der Sprachsteuerung
Durch Drücken der Sprech-/Aufnahmetaste der Audio-Fernbedienung wird der
obere Bildschirm der Spracherkennung angezeigt.
HINWEIS
Wenn ein Apple CarPlay oder mit Android Auto™ kompatibles Gerät verbunden
wird, wird die Sprachsteuerung von Mazda Connect deaktiviert, um die
Verwendung von Siri oder der Android Auto™-Sprachsteuerung per Sprech-/
Aufnahmetaste zu ermöglichen.
Befehle jederzeit einsetzbar
„Hilfe“ - Kann verwendet werden, um nach brauchbaren Sprachbefehlen zu suchen.
„Zurück“ - Rückkehr zum vorherigen Fenster. Durch Eingabe eines Sprachbefehls auf
dem Bildschirm zur Eingabe der Telefonnummer wird der zuvor eingegebene Inhalt
gelöscht.
„Abbrechen“ - Die Spracherkennung ist beendet.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-24

¾Vermeiden Sie bei der Verwendung von Apple CarPlay Ablenkungen und
verwenden Sie Apple CarPlay verantwortungsvoll.
Achten Sie stets auf die Fahrbedingungen und verhalten Sie sich den lokalen
Gesetzen entsprechend.
HINWEIS
xApple CarPlay wird von Apple bereitgestellt und die Nutzung unterliegt Ihrer
Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen von Apple CarPlay, die Teil der
Nutzungsbedingungen von Apple iOS sind.
xWenn Sie Apple CarPlay verwenden, werden Ihr Standort, Ihre Geschwindigkeit
und sonstige Fahrzeugdaten an Ihr iPhone übertragen. Weitere Informationen
finden Sie in Apples Datenschutzrichtlinien.
Android Auto™
VORSICHT
¾SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE
NUTZUNG VON ANDROID AUTO™ („DER ANWENDUNG“) AUF EIGENES RISIKO
ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO BEZÜGLICH ZUFRIEDENSTELLENDER
QUALITÄT, LEISTUNG, RICHTIGKEIT UND AUFWAND IN DEM NACH GELTENDEN
RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG BEI IHNEN LIEGT, UND DASS DIE
ANWENDUNG UND DIE INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG IN
VORGEFUNDENER FORM UND WIE VERFÜGBAR, MIT SÄMTLICHEN MÄNGELN
UND OHNE JEGLICHE GARANTIE, ERFOLGT. MAZDA LEHNT HIERMIT JEGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNG UND
DER INFORMATIONEN IN DER ANWENDUNG AB, SOWOHL EXPLIZITE,
STILLSCHWEIGENDE ALS AUCH GESETZLICH VORGEGEBENE,
EINSCHLIESSLICH - ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF - MARKTGÄNGIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
RICHTIGKEIT, UNGESTÖRTER NUTZUNG UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-29

Mazda schließt beispielsweise jegliche Garantieleistungen bezüglich der
Genauigkeit der von der Anwendung zur Verfügung gestellten Daten wie die
Genauigkeit der Richtungsangaben, der geschätzten Fahrzeit, der
Geschwindigkeitsbegrenzungen, der Straßenverhältnisse, der Nachrichten, des
Wetterberichts, der Verkehrslage oder aller anderen Inhalte aus, die von Google,
den mit Google verbundenen Unternehmen oder Drittanbietern bereitgestellt
werden; Mazda garantiert keinen Schutz vor dem Verlust der Anwendungsdaten,
die jederzeit verloren gehen können; Mazda garantiert nicht, dass die Anwendung
oder die dadurch zur Verfügung gestellten Dienste jederzeit erreichbar sind oder
dass ein oder alle Dienste zu einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmen
Ort erreichbar sind. Dienste können beispielsweise ohne vorherige Ankündigung
ausgesetzt oder unterbrochen werden, um Reparaturen, Wartungsarbeiten und
Aktualisierungen vorzunehmen, Sicherheitslücken zu schließen usw., Dienste
können an Ihrem Aufenthaltsort oder in Ihrer Region nicht verfügbar sein usw.
Außerdem bestätigen Sie, dass Sie akzeptieren, dass diese Dienste und/oder
Anwendungen durch Änderungen von Drittanbietertechnologien oder
gesetzlichen Bestimmungen obsolet und/oder nicht mehr verwendet werden
können. Soweit rechtlich nicht unzulässig sind Mazda und mit Mazda verbundene
Unternehmen nicht haftbar für Verletzungen oder fahrlässige, besondere, indirekte
oder folgende Schäden jeglicher Art, einschließlich Schäden in Form von
Gewinnverlusten, Korruption oder Verlust von Daten, fehlerhaftem Senden oder
Empfangen von Daten, Geschäftsausfällen oder anderen gewerblichen Schäden
oder Verlusten, die durch Ihre Verwendung oder in Verbindung mit dieser
Anwendung oder durch Nutzungshindernisse der Anwendung oder der
Anwendungsinformationen entstehen.
¾Vermeiden Sie bei der Verwendung von Android Auto™ Ablenkungen und
verwenden Sie Android Auto™ verantwortungsvoll.
Achten Sie stets auf die Fahrbedingungen und verhalten Sie sich den lokalen
Gesetzen entsprechend.
HINWEIS
xAndroid Auto™ wird von Google bereitgestellt und obliegt Ihrer Zustimmung zu
den Nutzungsbedingungen von Android Auto™.
xWenn Sie Android Auto™ verwenden, werden Ihr Standort, Ihre Geschwindigkeit
und sonstige Fahrzeugdaten an Ihr Smartphone übertragen. Weitere
Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google.
Warenzeichen
xHergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc. Dolby und das
Doppel-D-Zeichen sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
xiPhone, iPod touch, iPod nano, Siri and Apple Music are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
xApple CarPlay is trademarks of Apple Inc.xiOS ist Handelsmarke oder ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA
und in anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-30

x„Made for iPhone“ und „Made for iPod“ bedeutet, dass dieses elektronische
Zubehör so konzipiert wurde, dass es spezifisch an ein iPhone oder iPod
angeschlossen werden kann und laut Zertifikat des Herstellers die
Apple-Leistungsstandards erfüllt. Apple übernimmt keine Gewährleistung für den
Betrieb dieses Gerätes oder für dessen Einhaltung von Sicherheits- und
Rechtsstandards.
Beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone
die Wireless-Leistung beeinträchtigen kann.

Kompatibel mit
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6. Generation)
iPod touch (5. Generation)
iPod nano (7. Generation)
xGoogle, Android, Android Auto und andere Marken sind Warenzeichen von
Google LLC.
xAUDIOPILOT ist eine eingetragene Marke von Bose Corporation.xCenterpoint ist eine eingetragene Marke von Bose Corporation.xWindows Media und Microsoft sind geschützte Warenzeichen von Microsoft
Corporation U.S. in den USA und in anderen Ländern.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft
Corporation geschützt und Dritten geschützt.
Die Verwendung oder Weitergabe dieser Technologie außerhalb dieses Produkts
ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten
Microsoft-Tochtergesellschaft und Dritten verboten.
Fahrzeuginnenraum
Mazda Connect
5-31

selbst eingegeben haben, können Sie
diese jederzeit löschen.

Eine Übermittlung dieser Daten aus
dem Fahrzeug heraus erfolgt
ausschließlich auf Ihren Wunsch,
insbesondere im Rahmen der Nutzung
von Online-Diensten entsprechend der
von Ihnen gewählten Einstellungen.

Smartphone-Integration z.B. Android
Auto oder Apple car play

Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, können Sie Ihr
Smartphone oder ein anderes mobiles
Endgerät mit dem Fahrzeug verbinden,
so dass Sie dieses über die im Fahrzeug
integrierten Bedienelemente steuern
können. Dabei können Bild und Ton
des Smartphones über das
Multimediasystem ausgegeben
werden. Gleichzeitig werden an Ihr
Smartphone bestimmte Informationen
übertragen. Dazu gehören je nach Art
der Integration beispielsweise
Positionsdaten, Blendschutzmodus
und weitere allgemeine
Fahrzeuginformationen. Bitte
informieren Sie sich in der
Betriebsanleitung des Fahrzeugs/
Infotainment-Systems.

Die Integration ermöglicht eine
Nutzung ausgewählter Apps des
Smartphones, wie z.B. Navigation oder
Musikwiedergabe. Eine weitere
Interaktion zwischen Smartphone und
Fahrzeug , insbesondere ein aktiver
Zugriff auf Fahrzeugdaten, erfolgt
nicht. Die Art der weiteren
Datenverarbeitung wird durch den
Anbieter der jeweils verwendeten App
bestimmt. Ob und welche
Einstellungen Sie dazu vornehmen
können, hängt von der jeweiligen Appund dem Betriebssystem Ihres
Smartphones ab.

Online-Dienste
Sofern Ihr Fahrzeug über eine
Funknetzanbindung verfügt, ermöglicht
diese den Austausch von Daten
zwischen Ihrem Fahrzeug und weiteren
Systemen. Die Funknetzanbindung
wird durch eine fahrzeugeigene Sende-
und Empfangseinheit oder über ein
von Ihnen eingebrachtes mobiles
Endgerät (z.B. Smartphone)
ermöglicht. Über diese
Funknetzanbindung können
Online-Funktionen genutzt werden.
Dazu zählen Online-Dienste und
Applikationen! Apps, die Ihnen durch
den Hersteller oder durch andere
Anbieter bereitgestellt werden.

Herstellereigene Dienste
Bei unseren Online-Diensten werden
die jeweiligen Funktionen an
geeigneter Stelle (z.B.
Betriebsanleitung und/oder auf der
landesspezifisches Mazda Web-Site)
durch Mazda beschrieben und die
damit verbundenen
datenschutzrechtlichen Informationen
gegeben. Zur Erbringung von
Online-Diensten können
personenbezogene Daten verwendet
werden. Der Datenaustausch hierzu
erfolgt über eine geschützte
Verbindung z.B. mit den dafür
vorgesehenen IT-Systemen. Eine über
die Bereitstellung von Diensten
hinausgehende Erhebung,
Verarbeitung und Nutzung
personenbezogener Daten erfolgt
ausschließlich auf Basis einer
gesetzlichen Erlaubnis, z.B. bei einem
gesetzlich vorgeschriebenen
Notrufsystem, einer vertraglichen
Kundeninformationen
Erhebung und Verarbeitung von Daten im Fahrzeug
8-8